臨時報告書
- 【提出】
- 2020/03/06 15:54
- 【資料】
- PDFをみる
提出理由
当社は、2020年3月6日開催の当社取締役会において、2020年3月31日付で株式会社サイマル・インターナショナルの全株式を取得し、子会社化することを決議いたしましたので、金融商品取引法第24条の5第4項および企業内容等の開示に関する内閣府令第19条第2項第8号の2の規定に基づき、本臨時報告書を提出するものであります。
子会社取得の決定
(1) 取得対象子会社の概要
(2) 取得対象子会社に関する子会社取得の目的
当社グループを取り巻く事業環境は、外国人株主の増加やコーポレートガバナンス・コード対応などを背景に、情報開示書類の翻訳ニーズが拡大を続けています。更に、顧客における事業のグローバル化やインバウンド関連ビジネスの拡大を背景に、通訳・翻訳市場は成長を続けており、特に品質の高い翻訳リソースの確保が当社グループの喫緊の経営課題となっています。
以上のような事業環境に対応するため、国内企業の海外投資家向けIR支援やグローバルビジネス展開の支援を更に強化するとともに、既存の通訳・翻訳事業、特に現在手薄な通訳事業を迅速に強化し、事業領域も拡大することを目的とし、高品質の通訳・翻訳技術を有する株式会社サイマル・インターナショナルの子会社化を決議いたしました。
(3) 取得対象子会社に関する子会社取得の対価の額
以 上
① 商号 | 株式会社サイマル・インターナショナル | ||
② 本店の所在地 | 東京都中央区銀座七丁目16番12号 | ||
③ 代表者の氏名 | 代表取締役社長 林 純一 | ||
④ 資本金の額 | 40百万円 | ||
⑤ 純資産の額 | 1,158百万円(2019年3月31日現在) | ||
⑥ 総資産の額 | 1,874百万円(2019年3月31日現在) | ||
⑦ 事業の内容 | 通訳事業、翻訳事業、通訳者・翻訳者の養成学校運営事業、通訳・翻訳関連の人材派遣・人材紹介事業、通訳機材・会議機材運用事業 | ||
⑧ 最近3年間に終了した各事業年度の売上高、営業利益、経常利益および純利益 | |||
決算期 | 2017年3月期 | 2018年3月期 | 2019年3月期 |
売上高(百万円) | 4,381 | 4,474 | 5,102 |
営業利益(百万円) | 143 | 81 | 70 |
経常利益(百万円) | 220 | 158 | 125 |
当期純利益(百万円) | 162 | 130 | 129 |
⑨ 提出会社との間の資本関係、人的関係および取引関係 | 資本関係 | 該当事項はありません。 | |
人的関係 | 該当事項はありません。 | ||
取引関係 | 該当事項はありません。 |
(2) 取得対象子会社に関する子会社取得の目的
当社グループを取り巻く事業環境は、外国人株主の増加やコーポレートガバナンス・コード対応などを背景に、情報開示書類の翻訳ニーズが拡大を続けています。更に、顧客における事業のグローバル化やインバウンド関連ビジネスの拡大を背景に、通訳・翻訳市場は成長を続けており、特に品質の高い翻訳リソースの確保が当社グループの喫緊の経営課題となっています。
以上のような事業環境に対応するため、国内企業の海外投資家向けIR支援やグローバルビジネス展開の支援を更に強化するとともに、既存の通訳・翻訳事業、特に現在手薄な通訳事業を迅速に強化し、事業領域も拡大することを目的とし、高品質の通訳・翻訳技術を有する株式会社サイマル・インターナショナルの子会社化を決議いたしました。
(3) 取得対象子会社に関する子会社取得の対価の額
株式会社サイマル・インターナショナルの普通株式 | 4,946百万円 |
アドバイザリー費用等(概算額) | 4百万円 |
合計(概算額) | 4,950百万円 |
以 上