有価証券報告書-第38期(平成25年4月1日-平成26年3月31日)

1.関連当事者との取引
連結財務諸表提出会社と関連当事者との取引
連結財務諸表提出会社の役員及び主要株主等
前連結会計年度(自 平成24年4月1日 至 平成25年3月31日)

種類	会社等の名称又は氏名	所在地	資本金又は出資金 (千円)	事業の内容又は職業	議決権等の所有(被所有)割合(%)	関連当事者との関係	取引の内容	取引金額 (千円)	科目	期末残高 (千円)
役員	NPO法人日本青少年キャリア教育協会 (注)1	東京都 港区	-	青少年キャリア教育支援活動	-	資金の援助 役員の兼任	資金の立替 (注)2	-	投資その他の資産「その他(長期未収入金)」 (注)3	133,767
							資金の貸付 (注)2	-	長期貸付金 (注)3	48,000

(注)1.当社の役員が業務執行を決定する権限の過半数を自己の計算において所有しておりませんが、当社が実質的な影響力を持っているため会社に準ずる事業体(法人グループ)との取引として記載しております。
2.資金の立替や融資につきましては、当社の社会貢献の必要性や当該NPO法人の活動目的を達成するために必要と認められる運営資金等を勘案の上決定しており、利息の収受は行っておりません。
3.長期未収入金及び長期貸付金の総額181,767千円に対し貸倒引当金を計上しております。なお、当連結会計年度における貸倒引当金繰入額はありません。
当連結会計年度(自 平成25年4月1日 至 平成26年3月31日)

種類	会社等の名称又は氏名	所在地	資本金又は出資金 (千円)	事業の内容又は職業	議決権等の所有(被所有)割合(%)	関連当事者との関係	取引の内容	取引金額 (千円)	科目	期末残高 (千円)
役員	NPO法人日本青少年キャリア教育協会 (注)1	東京都 港区	-	青少年キャリア教育支援活動	-	資金の援助 役員の兼任	資金の回収	7,668	-	-
							債権放棄 (注)2	181,767

(注)1.当社の役員が業務執行を決定する権限の過半数を自己の計算において所有しておりませんが、当社が実質的な影響力を持っているため会社に準ずる事業体(法人グループ)との取引として記載しております。
2.債権放棄につきましては、NPO法人日本青少年キャリア教育協会の清算結了により行ったものであります。なお、上記債権放棄については、前連結会計年度において同額の貸倒引当金を計上しております。
2.重要な関連会社の要約財務情報
当連結会計年度において、重要な関連会社は株式会社翻訳センターでありますが、株式を売却したことにより当連結会計年度末においては関連当事者でなくなっており、その要約財務諸表は以下のとおりであります。

	株式会社翻訳センター
	前連結会計年度	当連結会計年度
流動資産合計	2,331,856千円	2,159,774千円
固定資産合計	906,018千円	1,210,091千円
流動負債合計	774,212千円	813,105千円
固定負債合計	129,963千円	139,070千円
純資産合計	2,333,698千円	2,417,689千円
売上高	5,328,707千円	5,685,616千円
税引前当期純利益金額	311,128千円	282,545千円
当期純利益金額	170,422千円	160,139千円