訂正有価証券届出書(新規公開時)

第3【株主の状況】

氏名又は名称	住所	所有株式数(株)	株式総数に対する所有株式数の割合 (%)
五石 順一 (注)1.2.	大阪市阿倍野区	726,800 (84,800)	32.16 (3.75)
浮舟 邦彦 (注)2.	奈良県生駒市	255,400	11.30
ジェイコブソン 陽子 (注)2.3.	東京都中央区	172,300 (52,300)	7.62 (2.31)
株式会社ドリームインキュベータ (注)2.	東京都千代田区霞が関三丁目2番6号 東京倶楽部ビルディング4階	134,500	5.95
株式会社ロゼッタ (注)9.	東京都中央区築地三丁目5番4号	116,300	5.15
皷谷 隆志 (注)2.3.	大阪府豊中市	106,700 (41,700)	4.72 (1.84)
ジャパン・アジア・リーダーズ1号投資事業有限責任組合 (注)2.	東京都世田谷区深沢二丁目3番4号	100,000	4.42
秀島 博規 (注)2.3.	大阪市中央区	71,000 (19,000)	3.14 (0.84)
株式会社翻訳センター (注)2.	大阪市中央区久太郎町四丁目1番3号	50,000	2.21
滋慶1号投資事業有限責任組合 (注)2.	大阪市中央区島之内一丁目11番30号	50,000	2.21
先端技術産業創造投資事業有限責任組合 (注)2.	東京都港区芝二丁目3番12号 芝アビタシオンビル3F	50,000	2.21
石村 俊一 (注)3.	横浜市瀬谷区	38,900 (8,900)	1.72 (0.39)
ロゼッタ従業員持株会	東京都中央区築地三丁目5番4号	35,800	1.58
安 美咲 (注)7.	東京都江東区	35,400 (10,800)	1.57 (0.48)
宮崎 定智 (注)7.	兵庫県宝塚市	33,900 (13,900)	1.50 (0.61)
株式会社MCC	大阪市中央区島之内一丁目10番15号	32,000	1.42
有限会社J&I (注)6.	大阪市中央区島之内一丁目11番30号	25,000	1.11
三生4号投資事業有限責任組合	東京都江東区青海一丁目1番20号	25,000	1.11
有限会社OBSESSION (注)6.	東京都渋谷区神宮前三丁目42番11号 ローザビアンカ202	24,000	1.06
JAIC-IF3号投資事業有限責任組合	東京都千代田区神田錦町三丁目11番 精興竹橋共同ビル 日本アジア投資株式会社内	21,000	0.93
株式会社国際教育社	大阪市中央区島之内一丁目10番15号	20,000	0.88
竹本 雅信 (注)4.	奈良県生駒市	19,500	0.86
西野 尚子 (注)7.	兵庫県芦屋市	14,500 (7,300)	0.64 (0.32)
請川 博子 (注)3.	東京都台東区	12,700 (7,600)	0.56 (0.34)

氏名又は名称	住所	所有株式数(株)	株式総数に対する所有株式数の割合 (%)
株式会社アイピーオーバンク	東京都世田谷区中町一丁目17番7号	11,300	0.50
有限会社ミドス	東京都渋谷区神宮前三丁目42番11号202	10,000	0.44
荒木 香代子 (注)7.	大阪市北区	9,000 (2,000)	0.40 (0.09)
日本アジア投資株式会社	東京都千代田区神田錦町三丁目11番 精興竹橋共同ビル	9,000	0.40
江口 剛 (注)7.	横浜市戸塚区	7,800 (4,900)	0.35 (0.22)
皆良田 秀利 (注)5.	横浜市神奈川区	6,000 (2,000)	0.27 (0.09)
貞方 渉	東京都練馬区	5,200	0.23
辻坂 寿美 (注)8.	大阪府岸和田市	3,600 (2,100)	0.16 (0.09)
宮島 晋平	東京都大田区	3,000 (3,000)	0.13 (0.13)
株式会社グリアジャパン	東京都渋谷区恵比寿一丁目22番21号	3,000	0.13
原田 直子	東京都墨田区	2,600	0.12
朝沼 辰郎	奈良県大和高田市	2,500 (2,500)	0.11 (0.11)
次本 均 (注)4.	奈良県生駒市	2,400 (1,600)	0.11 (0.07)
南方 美千雄	東京都世田谷区	2,000	0.09
須藤 智雄 (注)5.	東京都世田谷区	2,000	0.09
渡邉 照文 (注)7.	東京都荒川区	1,900 (900)	0.08 (0.04)
井関 革	東京都文京区	1,500 (1,500)	0.07 (0.07)
Gabriele Dittrich	東京都多摩市	1,300	0.06
野上 晋	東京都大田区	800	0.04
髙木 雅史 (注)7.	東京都府中市	600 (600)	0.03 (0.03)
山下 壮一郎 (注)7.	東京都練馬区	600 (600)	0.03 (0.03)
栗山 哲也 (注)7.	千葉県浦安市	500 (500)	0.02 (0.02)
片岡 由起	大阪市城東区	500	0.02
Driancourt Remi	東京都新宿区	500	0.02
大月 一葵 (注)8.	千葉県松戸市	400 (400)	0.02 (0.02)
高野 英利子 (注)8.	兵庫県西宮市	400 (100)	0.02 (0.00)
小﨑 和士 (注)4.	千葉県船橋市	300 (300)	0.01 (0.01)
小池 亮 (注)7.	東京都足立区	300 (300)	0.01 (0.01)

氏名又は名称	住所	所有株式数(株)	株式総数に対する所有株式数の割合 (%)
川﨑 哲平 (注)7.	茨城県龍ヶ崎市	200 (200)	0.01 (0.01)
趙 沛松 (注)4.	東京都練馬区	200 (200)	0.01 (0.01)
久保 大典	東京都中野区	100	0.00
渡辺 恵也 (注)7.	神奈川県茅ケ崎市	100 (100)	0.00 (0.00)
計	-	2,260,300 (270,100)	100.00 (11.95)

(注)1.特別利害関係者等(当社の代表取締役)
2.特別利害関係者等(大株主上位10名)
3.特別利害関係者等(当社の取締役)
4.特別利害関係者等(当社子会社の取締役)
5.特別利害関係者等(当社の監査役)
6.特別利害関係者等(役員等により総株主の議決権の過半数が所有されている会社)
7.当社の従業員
8.当社子会社の従業員
9.当社の自己株式
10.( )内は、新株予約権による潜在株式数及びその割合であり、内数であります。
11.株式総数に対する所有株式数の割合は、小数点以下第3位を四捨五入しております。