四半期報告書-第83期第3四半期(令和1年12月1日-令和2年2月29日)

(重要な後発事象)
(株式取得による会社等の買収)
当社は、株式会社ベネッセホールディングスから同社の100%子会社である株式会社サイマル・インターナショナルの株式を100%取得し完全子会社化することについて、2020年3月6日開催の当社取締役会において決議し、2020年3月31日付けで全株式を取得いたしました。
(1) 株式取得の目的
当社グループを取り巻く事業環境は、外国人株主の増加やコーポレートガバナンス・コード対応などを背景に、情報開示書類の翻訳ニーズが拡大を続けています。更に、顧客における事業のグローバル化やインバウンド関連ビジネスの拡大を背景に、通訳・翻訳市場は成長を続けており、特に品質の高い翻訳リソースの確保が当社グループの喫緊の経営課題となっています。
以上のような事業環境に対応するため、国内企業の海外投資家向けIR支援やグローバルビジネス展開の支援を更に強化するとともに、既存の通訳・翻訳事業、特に現在手薄な通訳事業を迅速に強化し、事業領域も拡大することを目的とし、高品質の通訳・翻訳技術を有する株式会社サイマル・インターナショナルの子会社化を決議いたしました。
(2) 被取得企業の名称、事業の内容および資本金

①名称	株式会社サイマル・インターナショナル
②事業内容	通訳事業、翻訳事業、通訳者・翻訳者の養成学校運営事業、通訳・翻訳関連の人材派遣・ 人材紹介事業、通訳機材・会議機材運用事業
③資本金	40百万円

(3) 株式取得の時期
2020年3月31日
(4) 取得する株式の数、取得価額および取得後の持分比率
①取得する株式の数 1,420,000株
②取得価額 普通株式 4,946百万円
アドバイザリー費用等 3百万円
合計 4,949百万円
③取得後の持分比率 100%
(資金の借入)
当社は、2020年2月21日開催の取締役会決議に基づき、以下のとおり資金の借入を実行しております。
1.資金使途 運転資金
2.借入先の名称 株式会社みずほ銀行
株式会社三井住友銀行
株式会社三菱UFJ銀行
3.借入金額 2,200百万円
4.借入金利 基準金利+スプレッド
5.借入実行日 2020年3月5日
6.返済期日 2020年5月28日
7.担保提供資産
又は保証の内容 無担保、無保証