四半期報告書-第15期第2四半期(平成26年7月1日-平成26年9月30日)

(重要な後発事象)
(株式取得による会社の買収)
当社は、平成26年9月12日開催の取締役会において、株式会社メディア総合研究所の株式を取得し子会社とすることを決議し、同日付で株式譲渡契約を締結、平成26年10月1日に当該株式を取得いたしました。
1.株式取得の目的
株式会社メディア総合研究所は、翻訳事業を主業務とする会社であります。当社では、同社が持つ資産、ノウハウを活用し、機械翻訳の精度向上及び翻訳事業への早期導入を目的としております。
2.株式取得の相手先の名称
被取得企業の経営者及びその他の株主(当社が金銭を対価として株式を取得)
3.買収する会社の名称、事業内容、規模
(1)名称 株式会社メディア総合研究所(企業結合後の名称の変更はありません)
(2)主な事業内容 翻訳事業、IT事業、教育事業、映像事業
(3)規模(平成25年12月期)
資本金 100,000千円
売上高 1,383,809千円
総資産 454,895千円
4.株式取得の時期
平成26年10月1日
5.取得する株式の数、取得価額及び取得後の持分比率(議決権比率)
(1)取得株式数 1,550株
(2)取得価額
取得の対価 398,582千円
アドバイザリー費用等(概算額) 42,632千円
合計(概算額) 441,214千円
(3)取得後の持分比率(議決権比率) 88.6%
6.取得資金の調達方法
自己資金により充当しております。
(合弁会社の設立)
当社は、平成26年9月25日開催の臨時取締役会において、株式会社NTTドコモ(以下、ドコモ)、SYSTRAN INTERNATIONAL Co.,Ltd(以下、シストラン)、当社の3社による合弁会社設立について決議し、平成26年9月29日付で合弁契約を締結、平成26年10月30日に株式会社みらい翻訳を設立いたしました。
1.合弁会社設立の目的
言語バリアフリーの世界の実現に向けて、世界最高レベルの機械翻訳精度をもつ翻訳技術の開発及びサービス提供を行うことを目的としております。
2.合弁会社の概要
(1)会社名 株式会社みらい翻訳
(2)所在地 東京都港区
(3)代表者 代表取締役社長 栄藤 稔
(4)事業内容 機械翻訳に基づく開発及びサービス提供
(5)設立年月日 平成26年10月30日
(6)資本金 495,000千円(資本準備金495,000千円)
(7)取得株式数 3,762株
(8)取得価額 188,100千円
(9)出資比率 当社19%、ドコモ51%、シストラン30%