四半期報告書-第82期第3四半期(平成29年10月1日-平成29年12月31日)

(中国における合弁会社設立の合弁契約の締結)
当社は、平成29年11月30日開催の当社取締役会において、連結子会社である津村(中国)有限公司(以下、津村中国)と、天津盛実百草中薬科技股份有限公司(以下、盛実百草)の2社による合弁会社設立に関する契約及び、津村中国と中国平安保険(集団)股份有限公司(本社:中国広東省、以下、中国平安保険)の子会社である上海平浦投資有限公司(本社:中国上海市、以下、上海平浦)の2社の出資による合弁会社設立に関する契約の締結について決議し、締結いたしました。
1. 津村盛実製薬有限公司
(1) 合弁会社設立の目的
盛実百草は、当社漢方製剤用原料生薬の中国における主要調達先として、平成23年の開業当初から当社グループと取引をしております。同社とは平成28年5月11日に包括的な業務提携契約を締結し、原料生薬の供給・調達、生薬栽培・加工に関する研究、生薬品質管理、生薬産地の統括管理及び中国刻み生薬(飲片)事業を協力して推進してまいりました。
日本国内における当社漢方製剤の使用量増加に対応するため、今後の増産体制を検討する中で、原料生薬の調達等の機能を有し、当社との取引実績及び信頼関係のある盛実百草と連携することが合理的であると判断し、このたび、盛実百草と漢方製剤の中間体である漢方エキス粉末の製造を担当する合弁会社を中国天津市に設立することについて、合意いたしました。
なお、合弁契約は平成29年12月20日に締結いたしました。
(2) 合弁会社の概要

(1)	名称	津村盛実製薬有限公司 (英文社名:TSUMURA SHENGSHI PHARMACEUTICALS CO., LTD.)
(2)	所在地	中国天津市
(3)	代表者の役職・氏名	董事長 李剛
(4)	事業内容	漢方製剤の中間体である漢方エキス粉末、中成薬、中薬エキス粉末の製造
(5)	資本金	400百万RMB
(6)	決算期	毎年12月31日
(7)	出資比率	津村中国70% 盛実百草30%

2. 平安津村有限公司
(1) 合弁会社設立の目的
当社と中国平安保険は、生薬調達体制の強化に関する事業、中薬(*)を主とした分析研究に関する事業、中薬、健康食品、ヘルスケア関連日用品及びその他業務分野に関する事業の展開を目的とした合弁会社の設立について合意し、津村中国が56%、中国平安保険の子会社である上海平浦が44%出資することによって、投資性公司(持株会社)である平安津村有限公司を設立することについて、合意いたしました。
なお、合弁契約は平成29年12月22日に締結いたしました。
(*)中薬:中医学(中国の伝統医学)で用いる薬剤
(2) 合弁会社の概要

(1)	名称	平安津村有限公司(英文社名:Ping An Tsumura Inc.)
(2)	所在地	中国広東省深セン市
(3)	代表者の役職・氏名	董事長 トン・ホイ(Tung Hoi)
(4)	事業内容	生薬調達体制の強化に関する事業、中薬を主とした分析研究に関する事業、中薬、健康食品、ヘルスケア関連日用品及びその他業務分野に関する事業
(5)	資本金	1,000百万RMB
(6)	決算期	毎年12月31日
(7)	出資比率	津村中国56% 上海平浦44%