四半期報告書-第36期第2四半期(令和3年7月1日-令和3年9月30日)
(5)【大株主の状況】
(注)1.テンパード・インベストメント・マネジメント・リミテッドから2019年10月21日付で提出された大量保有報告書の変更報告書により、2019年10月1日現在で以下の株式を所有している旨の報告を受けておりますが、当社として当第2四半期会計期間末現在における実質所有株式数の確認ができませんので、上記大株主の状況には含めておりません。
なお、大量保有報告書の変更報告書の内容は以下のとおりであります。
2.三井住友DSアセットマネジメント株式会社から2020年1月9日付で提出された大量保有報告書の変更報告書により、2019年12月31日現在で以下の株式を所有している旨の報告を受けておりますが、当社として当第2四半期会計期間末現在における実質所有株式数の確認ができませんので、上記大株主の状況には含めておりません。
なお、大量保有報告書の内容は以下のとおりであります。
| 2021年9月30日現在 | |||
| 氏名又は名称 | 住所 | 所有株式数 (株) | 発行済株式(自己株式を除く。)の総数に対する所有株式数の割合(%) |
| エムスリー株式会社 | 東京都港区赤坂1丁目11番44号 | 663,000 | 19.90 |
| 光通信株式会社 | 東京都豊島区西池袋1丁目4-10 | 301,100 | 9.03 |
| BNYM NON-TREATY DTT (常任代理人 株式会社三菱UFJ銀行) | 240 GREENWICH STREET, NEW YORK, NEW YORK 10286,U.S.A (東京都千代田区丸の内2丁目7-1 決済事業部) | 192,600 | 5.78 |
| 東 郁男 | 東京都大田区 | 154,100 | 4.62 |
| 株式会社SBI証券 | 東京都港区六本木1丁目6番1号 | 101,726 | 3.05 |
| 淺見 和宏 | 千葉県船橋市 | 87,800 | 2.63 |
| THE BANK OF NEW YORK MELLON 140040 (常任代理人 株式会社みずほ銀行) | 240 GREENWICH STREET, NEW YORK, NY 10286, U.S.A. (東京都港区港南2丁目15-1 品川インターシティA棟) | 71,800 | 2.15 |
| MSIP CLIENT SECURITIES (常任代理人 モルガン・スタンレーMUFG証券株式会社) | 25 CABOT SQUARE, CANARY WHARF, LONDON E14 4QA, U.K. (東京都千代田区大手町1丁目9-7 大手町フィナンシャルシティ サウスタワー) | 70,900 | 2.12 |
| 翻訳センター従業員持株会 | 大阪市中央区久太郎町4丁目1番3号 | 59,400 | 1.78 |
| 二宮 俊一郎 | 東京都品川区 | 57,900 | 1.73 |
| 計 | - | 1,760,326 | 52.84 |
(注)1.テンパード・インベストメント・マネジメント・リミテッドから2019年10月21日付で提出された大量保有報告書の変更報告書により、2019年10月1日現在で以下の株式を所有している旨の報告を受けておりますが、当社として当第2四半期会計期間末現在における実質所有株式数の確認ができませんので、上記大株主の状況には含めておりません。
なお、大量保有報告書の変更報告書の内容は以下のとおりであります。
| 氏名又は名称 | 住所 | 保有株券等の数 (株) | 株券等保有割合 (%) |
| テンパード・インベストメント・マネジメント・リミテッド | カナダ国ブリンティッシュコロンビア州 西バンクーバー ブラムウェルロード1431 | 284,200 | 8.44 |
2.三井住友DSアセットマネジメント株式会社から2020年1月9日付で提出された大量保有報告書の変更報告書により、2019年12月31日現在で以下の株式を所有している旨の報告を受けておりますが、当社として当第2四半期会計期間末現在における実質所有株式数の確認ができませんので、上記大株主の状況には含めておりません。
なお、大量保有報告書の内容は以下のとおりであります。
| 氏名又は名称 | 住所 | 保有株券等の数 (株) | 株券等保有割合 (%) |
| 三井住友DSアセットマネジメント株式会社 | 東京都港区愛宕二丁目5番1号 | 146,100 | 4.34 |