有価証券報告書-第34期(平成31年4月1日-令和2年3月31日)
(6)【大株主の状況】
(注)1.テンパード・インベストメント・マネジメント・リミテッドから2019年10月21日付で提出された大量保有報告書の変更報告書により、2019年10月1日現在で以下の株式を所有している旨の報告を受けておりますが、当社として2020年3月31日現在における実質所有株式数の確認ができませんので、上記大株主の状況には含めておりません。
なお、大量保有報告書の変更報告書の内容は以下のとおりであります。
2.三井住友DSアセットマネジメント株式会社から2020年1月9日付で提出された大量保有報告書の変更報告書により、2019年12月31日現在で以下の株式を所有している旨の報告を受けておりますが、当社として2020年3月31日現在における実質所有株式数の確認ができませんので、上記大株主の状況には含めておりません。
なお、大量保有報告書の変更報告書の内容は以下のとおりであります。
| 2020年3月31日現在 | |||
| 氏名又は名称 | 住所 | 所有株式数 (株) | 発行済株式(自己株式を除く。)の総数に対する所有株式数の割合(%) |
| エムスリー株式会社 | 東京都港区赤坂一丁目11番44号 | 663,000 | 19.95 |
| BNYM NON TREATY DTT(常任代理人 株式会社三菱UFJ銀行) | 225 LIBERTY STREET, NEW YORK, NEW YORK 10286,USA(東京都千代田区丸の内二 丁目7-1) | 192,600 | 5.79 |
| 光通信株式会社 | 東京都豊島区西池袋一丁目4-10 | 185,600 | 5.58 |
| 東 郁男 | 東京都大田区 | 154,100 | 4.63 |
| 淺見 和宏 | 千葉県船橋市 | 88,800 | 2.67 |
| 日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社(信託口) | 東京都中央区晴海一丁目8番11号 | 81,300 | 2.44 |
| THE BANK OF NEW YORK MELLON 140040(常任代理人 株式会社みずほ銀行) | 240 GREENWICH STREET, NEW YORK, NY 10286, U.S.A(東京都港区港南二丁目15-1) | 80,700 | 2.42 |
| 翻訳センター従業員持株会 | 大阪市中央区久太郎町四丁目1番3号 | 58,000 | 1.74 |
| BNYM TREATY DTT 15(常任代理人 株式会社三菱UFJ銀行) | 225 LIBERTY STREET, NEW YORK, NEW YORK 10286, USA(東京都千代田区丸の内二丁目7番1号) | 54,000 | 1.62 |
| 二宮 俊一郎 | 東京都品川区 | 53,900 | 1.62 |
| 計 | - | 1,612,000 | 48.50 |
(注)1.テンパード・インベストメント・マネジメント・リミテッドから2019年10月21日付で提出された大量保有報告書の変更報告書により、2019年10月1日現在で以下の株式を所有している旨の報告を受けておりますが、当社として2020年3月31日現在における実質所有株式数の確認ができませんので、上記大株主の状況には含めておりません。
なお、大量保有報告書の変更報告書の内容は以下のとおりであります。
| 氏名又は名称 | 住所 | 保有株券等の数 (株) | 株券等保有割合 (%) |
| テンパード・インベストメント・マネジメント・リミテッド | カナダ国ブリンティッシュコロンビア州 西バンクーバー ブラムウェルロード1431 | 284,200 | 8.44 |
2.三井住友DSアセットマネジメント株式会社から2020年1月9日付で提出された大量保有報告書の変更報告書により、2019年12月31日現在で以下の株式を所有している旨の報告を受けておりますが、当社として2020年3月31日現在における実質所有株式数の確認ができませんので、上記大株主の状況には含めておりません。
なお、大量保有報告書の変更報告書の内容は以下のとおりであります。
| 氏名又は名称 | 住所 | 保有株券等の数 (株) | 株券等保有割合 (%) |
| 三井住友DSアセットマネジメント株式会社 | 東京都港区愛宕二丁目5番1号 | 146,100 | 4.34 |