有価証券報告書-第39期(2024/04/01-2025/03/31)

(セグメント情報等)
【セグメント情報】
1.報告セグメントの概要
当社グループの報告セグメントは、当社の構成単位のうち分離された財務情報が入手可能であり、取締役会が経営資源の配分の決定及び業績を評価するために、定期的に検討を行う対象となっているものであります。
当社グループの事業は、主たる業務として翻訳事業を展開しているほか、派遣事業、通訳事業等を展開しております。
なお、翻訳事業は、当社及び連結子会社3社が中心に事業活動を展開しており、派遣事業及び通訳事業は連結子会社1社が中心に事業活動を展開しております。
(1)翻訳事業
特許、医薬、工業・ローカライゼーション、金融・法務の主要4分野を中心とした翻訳業務
(2)派遣事業
通訳者・翻訳者を中心とした人材派遣業務
(3)通訳事業
企業内で行われる会議や中小規模の国際会議における通訳業務
当連結会計年度より、従来報告セグメントとして開示しておりました「コンベンション事業」は、量的な重要性が低下したため、報告セグメントから除外し、「その他」として記載する方法に変更しております。
なお、前連結会計年度のセグメント情報は、当連結会計年度の報告セグメントの区分に基づき作成したものを開示しております。
2.報告セグメントごとの売上高、利益又は損失、資産その他の項目の金額の算定方法
当社グループの報告セグメントの会計処理の方法は、「連結財務諸表作成のための基本となる重要な事項」における記載と概ね同一であります。
報告セグメントの利益は、営業利益ベースの数値であり、セグメント間の内部売上高及び振替高は、市場実勢価格に基づいております。
報告セグメントに帰属しない固定資産については全社資産として管理しておりますが、減価償却費につきましては、関係する事業セグメントの利用状況等を総合的に勘案して配分基準を算定しております。
3.報告セグメントごとの売上高、利益又は損失、資産その他の項目の金額に関する情報及び収益の分解情報
前連結会計年度(自 2023年4月1日 至 2024年3月31日)

					(単位:千円)
	報告セグメント				その他 (注)	合計
	翻訳事業	派遣事業	通訳事業	計
売上高
翻訳
特許	2,902,273	-	-	2,902,273	-	2,902,273
医薬	2,605,180	-	-	2,605,180	-	2,605,180
工業・ローカラ イゼーション	2,368,853	-	-	2,368,853	-	2,368,853
金融・法務	582,622	-	-	582,622	-	582,622
人材派遣	-	1,174,286	-	1,174,286	-	1,174,286
通訳	-	-	1,095,135	1,095,135	-	1,095,135
その他	-	-	-	-	575,621	575,621
顧客との契約から生じる収益	8,458,931	1,174,286	1,095,135	10,728,353	575,621	11,303,974
その他の収益	-	-	-	-	-	-
外部顧客への売上高	8,458,931	1,174,286	1,095,135	10,728,353	575,621	11,303,974
セグメント間の内部売上高又は振替高	30,865	6,157	1,027	38,050	1,717	39,768
計	8,489,797	1,180,443	1,096,162	10,766,403	577,339	11,343,743
セグメント利益又は損失(△)	911,068	44,026	95,631	1,050,726	△152,578	898,147
セグメント資産	7,420,207	132,942	164,235	7,717,386	429,965	8,147,351
その他の項目
減価償却費	19,184	2,170	2,030	23,384	2,408	25,792
持分法適用会社への投資額	-	-	-	-	156,962	156,962
有形固定資産及び無形固定資産の増加額	87,110	-	-	87,110	818	87,928

(注)「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、外国出願支援事業等を含んでおります。
当連結会計年度(自 2024年4月1日 至 2025年3月31日)

					(単位:千円)
	報告セグメント				その他 (注)	合計
	翻訳事業	派遣事業	通訳事業	計
売上高
翻訳
特許	2,911,370	-	-	2,911,370	-	2,911,370
医薬	2,694,846	-	-	2,694,846	-	2,694,846
工業・ローカラ イゼーション	2,280,936	-	-	2,280,936	-	2,280,936
金融・法務	619,963	-	-	619,963	-	619,963
人材派遣	-	1,175,576	-	1,175,576	-	1,175,576
通訳	-	-	1,187,064	1,187,064	-	1,187,064
その他	-	-	-	-	340,388	340,388
顧客との契約から生じる収益	8,507,117	1,175,576	1,187,064	10,869,758	340,388	11,210,147
その他の収益	-	-	-	-	-	-
外部顧客への売上高	8,507,117	1,175,576	1,187,064	10,869,758	340,388	11,210,147
セグメント間の内部売上高又は振替高	26,635	4,322	383	31,341	976	32,318
計	8,533,753	1,179,899	1,187,448	10,901,100	341,364	11,242,465
セグメント利益又は損失(△)	776,158	30,456	89,519	896,134	△10,114	886,020
セグメント資産	7,849,870	133,359	151,762	8,134,992	316,270	8,451,262
その他の項目
減価償却費	23,164	447	635	24,246	760	25,007
持分法適用会社への投資額	-	-	-	-	176,821	176,821
有形固定資産及び無形固定資産の増加額	170,144	7,711	15,036	192,891	10,890	203,781

(注)「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、外国出願支援事業等を含んでおります。
4.報告セグメント合計額と連結財務諸表計上額との差額及び当該差額の主な内容(差異調整に関する事項)
(単位:千円)

売上高	前連結会計年度	当連結会計年度
報告セグメント計	10,999,875	10,901,100
「その他」の区分の売上高	343,867	341,364
セグメント間取引消去	△39,768	△32,318
連結財務諸表の売上高	11,303,974	11,210,147

(単位:千円)

利益	前連結会計年度	当連結会計年度
報告セグメント計	987,206	896,134
「その他」の区分の利益	△89,058	△10,114
セグメント間取引消去	4,118	4,467
連結財務諸表の営業利益	902,265	890,488

(単位:千円)

資産	前連結会計年度	当連結会計年度
報告セグメント計	7,821,505	8,134,992
「その他」の区分の資産	325,845	316,270
セグメント間取引消去	△552,949	△551,719
全社資産(注)	732,020	936,740
連結財務諸表の資産合計	8,326,422	8,836,284

(注)全社資産は、主に報告セグメントに帰属しない固定資産であります。

(単位:千円)

その他の項目	報告セグメント計		その他		調整額		連結財務諸表計上額
	前連結 会計年度	当連結 会計年度	前連結 会計年度	当連結 会計年度	前連結 会計年度	当連結 会計年度	前連結 会計年度	当連結 会計年度
減価償却費	23,814	24,246	1,978	760	-	-	25,792	25,007
有形固定資産及び無形固定資産の増加額	87,110	192,891	818	10,890	-	-	87,928	203,781

(注)有形固定資産及び無形固定資産の増加額の調整額は、全社資産の設備投資額であります。
【関連情報】
前連結会計年度(自 2023年4月1日 至 2024年3月31日)
1.製品及びサービスごとの情報
製品及びサービスごとの情報は「セグメント情報」に同様の記載をしているため、記載を省略しております。
2.地域ごとの情報
(1)売上高
本邦の外部顧客への売上高が連結損益計算書の売上高の90%を超えるため、記載を省略しております。
(2)有形固定資産
本邦に所有している有形固定資産の金額が連結貸借対照表の有形固定資産の90%を超えるため、記載を省略しております。
3.主要な顧客ごとの情報
該当事項はありません。
当連結会計年度(自 2024年4月1日 至 2025年3月31日)
1.製品及びサービスごとの情報
製品及びサービスごとの情報は「セグメント情報」に同様の記載をしているため、記載を省略しております。
2.地域ごとの情報
(1)売上高
本邦の外部顧客への売上高が連結損益計算書の売上高の90%を超えるため、記載を省略しております。
(2)有形固定資産
本邦に所有している有形固定資産の金額が連結貸借対照表の有形固定資産の90%を超えるため、記載を省略しております。
3.主要な顧客ごとの情報
該当事項はありません。
【報告セグメントごとの固定資産の減損損失に関する情報】
該当事項はありません。
【報告セグメントごとののれんの償却額及び未償却残高に関する情報】
前連結会計年度(自 2023年4月1日 至 2024年3月31日)

					(単位:千円)
	翻訳事業	派遣事業	通訳事業	その他	全社	合計
当期償却額	12,169	72	-	-	-	12,241
当期末残高	68,958	408	-	-	-	69,366

当連結会計年度(自 2024年4月1日 至 2025年3月31日)

					(単位:千円)
	翻訳事業	派遣事業	通訳事業	その他	全社	合計
当期償却額	16,225	96	-	-	-	16,321
当期末残高	52,733	312	-	-	-	53,045

【報告セグメントごとの負ののれん発生益に関する情報】
前連結会計年度(自 2023年4月1日 至 2024年3月31日)
翻訳事業において、当連結会計年度に株式会社福山産業翻訳センターの株式取得による連結子会社化に伴い、負ののれん発生益を計上しております。当該事象による負ののれん発生益の計上額は69,024千円であります。なお、負ののれん発生益は特別利益のため、上記セグメント利益には含まれません。
当連結会計年度(自 2024年4月1日 至 2025年3月31日)
該当事項はありません。