四半期報告書-第36期第1四半期(令和3年4月1日-令和3年6月30日)

(セグメント情報等)
【セグメント情報】
Ⅰ 前第1四半期連結累計期間(自 2020年4月1日 至 2020年6月30日)
1.報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報並びに収益の分解情報

							(単位:千円)
	報告セグメント						その他 (注)	合計
	翻訳事業	派遣事業	通訳事業	語学教育事業	コンベン ション事業	計
売上高
翻訳
特許	494,616	-	-	-	-	494,616	-	494,616
医薬	659,141	-	-	-	-	659,141	-	659,141
工業・ローカラ イゼーション	430,778	-	-	-	-	430,778	-	430,778
金融・法務	148,222	-	-	-	-	148,222	-	148,222
人材派遣	-	315,340	-	-	-	315,340	-	315,340
通訳	-	-	69,637	-	-	69,637	-	69,637
語学教育	-	-	-	12,219	-	12,219	-	12,219
コンベンション	-	-	-	-	5,438	5,438	-	5,438
その他	-	-	-	-	-	-	50,436	50,436
顧客との契約から生じる収益	1,732,758	315,340	69,637	12,219	5,438	2,135,393	50,436	2,185,829
その他の収益	-	-	-	-	-	-	-	-
外部顧客への売上高	1,732,758	315,340	69,637	12,219	5,438	2,135,393	50,436	2,185,829
セグメント間の内部売上高又は振替高	15,254	-	1,713	-	-	16,968	295	17,263
計	1,748,012	315,340	71,350	12,219	5,438	2,152,361	50,731	2,203,092
セグメント利益又は損失(△)	27,458	27,647	△33,726	△20,045	△37,930	△36,595	△12,863	△49,459

(注)「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、外国出願支援事業等を含んでおります。
2.報告セグメントの利益又は損失の金額の合計額と四半期連結損益計算書計上額との差額及び当該差額の主な内容(差異調整に関する事項)

(単位:千円)

利益	金額
報告セグメント計	△36,595
「その他」の区分の利益	△12,863
セグメント間取引消去	4,120
四半期連結損益計算書の営業損失(△)	△45,338

Ⅱ 当第1四半期連結累計期間(自 2021年4月1日 至 2021年6月30日)
1.報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報並びに収益の分解情報

							(単位:千円)
	報告セグメント						その他 (注)	合計
	翻訳事業	派遣事業	通訳事業	語学教育事業	コンベン ション事業	計
売上高
翻訳
特許	556,157	-	-	-	-	556,157	-	556,157
医薬	715,422	-	-	-	-	715,422	-	715,422
工業・ローカラ イゼーション	452,796	-	-	-	-	452,796	-	452,796
金融・法務	133,619	-	-	-	-	133,619	-	133,619
人材派遣	-	308,434	-	-	-	308,434	-	308,434
通訳	-	-	152,722	-	-	152,722	-	152,722
語学教育	-	-	-	42,957	-	42,957	-	42,957
コンベンション	-	-	-	-	42,291	42,291	-	42,291
その他	-	-	-	-	-	-	60,739	60,739
顧客との契約から生じる収益	1,857,996	308,434	152,722	42,957	42,291	2,404,402	60,739	2,465,142
その他の収益	-	-	-	-	-	-	-	-
外部顧客への売上高	1,857,996	308,434	152,722	42,957	42,291	2,404,402	60,739	2,465,142
セグメント間の内部売上高又は振替高	12,026	-	6,450	-	-	18,476	156	18,632
計	1,870,022	308,434	159,173	42,957	42,291	2,422,879	60,895	2,483,775
セグメント利益又は損失(△)	170,694	25,787	△6,888	4,077	△7,021	186,649	△9,125	177,524

(注)「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、外国出願支援事業等を含んでおります。
2.報告セグメントの利益又は損失の金額の合計額と四半期連結損益計算書計上額との差額及び当該差額の主な内容(差異調整に関する事項)

(単位:千円)

利益	金額
報告セグメント計	186,649
「その他」の区分の利益	△9,125
セグメント間取引消去	1,368
四半期連結損益計算書の営業利益	178,893